Questione Ladina

Die eine Gruppe - ausgehend von den Sprachforscher Graziadio Isaia Ascoli (1829-1907) und Theodor Gartner (1843-1925) - geht davon aus, dass es eine Art rätoromanische Ursprache im Gebiet zwischen Oberalppass in der Schweiz und den Dolomiten und Friaul in Italien gegeben habe, die durch die geographischen Gegebenheiten sich dann sehr stark in Dialekte zergliedert habe.

Von dieser Theorie aus gesehen wird unter Rätoromanisch das Dolomitenladinische, das Furlanische (Friaulisch) und schließlich auch das Bündnerromanische verstanden, also jene romanische Sprache im schweizerischen Graubünden, die dort neben Deutsch und Italienisch gesprochen wird.

Die zweite Gruppe - ausgehend von Carlo Battisti (1882-1977) und Carlo Salvioni (1858-1920) - dagegen versteht unter dem Rätoromanischen lediglich das Bünderromanisch mit seinen vielen Dialekten. Dolomitenladinisch und Friaulisch werden zwar als nahe Verwandte akzeptiert. Da die sprachlichen Ähnlichkeiten mit den norditalienischen Dialekten Lombardisch und Venetisch jedoch wesentlich stärker ausgeprägt ist als mit dem Bünderromanischen und auch kulturhistorisch eine starke Trennung existierte, werden Dolomitenladinisch und Friaulisch von dieser Gruppe nicht als rätoromanisch betrachtet.

Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste"). Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz.