Infos Home | Impressum | Original Artikel & Autoren Liste

Marsch der Freiwilligen

Der Marsch der Freiwilligen (Yiyongjun Jinxingqu) ist die Nationalhymne der Volksrepublik China. Der Text stammt von Ni Er, die Melodie von Tian Han. Das Lied wurde am 4. Dezember 1984 vom Nationalen Volkskongress Chinas zur Nationalhymne gewählt, war aber bereits seit der ersten Tagung des 1. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) am 27. September 1949 zur vorläufigen Nationalhymne der Volksrepublik bestimmt worden; an diesem Tag waren auch Flagge und Wappen festgesetzt sowie Peking zur Hauptstadt erklärt worden.

Deutsche Übersetzung:

Steht auf! Nicht länger Sklaven mehr!
Die große Mauer neu erbaut aus unserem Fleisch und Blut.
In größter Bedrängnis Chinas Volk.
Der Unterdrückten letzter Schrei ertönt:
Steht auf! Erhebt Euch!
Mit tausend Leibern, einem Herz
den feindlichen Kanonen zum Trotz:
Vorwärts! Vorwärts! Voran!''

Siehe auch: Liste der Nationalhymnen.


Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz.



Webtipps: Lieder-Texte | Englische Sprache