| Infos Home | Impressum | Info Startseite | Original Artikel & Autoren Liste |
Geschichte
Die georgische Schrift wurde im 3. Jahrhundert v. Chr. (284 v. Chr) vom König von Iberia Parnavaz I geschaffen. Schriftzeugnisse in georgischer Sprache sind seit dem 5. Jahrhundert überliefert, darunter Inschriften und Bibelübersetzungen. Bis ins 11. Jahrhundert wurde Nushkuri verwendet.
Georgisch war lange Zeit die einzige südkaukasischee Sprache mit einem eigenen Schriftsystem.
Mchedruli
Das heutige Mchedruli (von Mchedari = Ritter, Kämpfer) besteht aus 33 Buchstaben (28 Konsonanten, 5 Vokale. Einige Buchstaben werden nicht mehr verwendet) und kennt keine Unterscheidung zwischen Klein- und Großbuchstaben.
Jedem Phonem ist genau ein Buchstabe zugeordnet. Es stammt aus dem 10. Jahrhundert und geht auf ältere Schriften zurück. Es löste im 17. Jahrhundert Chutsuri ab.
Transkription
Zur korrekten Darstellung der folgenden Zeichen, die das georgische Alphabet Mchedruli darstellen, ist u. U. ein bestimmter Zeichensatz nötig. Nachfolgend eine deutsche Transkription. (Vorsicht: Möglicherweise ist diese Transkription noch fehlerbehaftet. Berufene mögen sie ggf. korrigieren oder diese Anmerkung entfernen.)
| ა | A a |
| ბ | B b |
| გ | G g |
| დ | D d |
| ე | E e |
| ვ | W w |
| ზ | Z z |
| თ | Th th |
| ი | I i |
| კ | K k |
| ლ | L l |
| მ | M m |
| ნ | N n |
| ო | O o |
| პ | P p |
| ჟ | Sch sch |
| რ | R r |
| ს | S s |
| ტ | T t |
| უ | U u |
| ფ | Ph ph |
| ქ | Kh kh |
| ღ | Ch ch |
| ყ | Q q |
| შ | Sch sch |
| ჩ | Tsch tsch |
| ც | Ts ts |
| ძ | Dz dz |
| წ | Ds ds |
| ჭ | Dsch dsch |
| ხ | Ch ch |
| ჯ | Dsch dsch |
| ჰ | H h |
Textbeispiel
(PDF)
|
Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste"). Der Text steht unter der GNU Free Documentation License. |